Pelvic pain is a discomfort that often goes unspoken but affects millions of people worldwide.